复试第一名！
南开大学！
武汉晴川学院外国语学院
翻译系的樊美麟同学
被南开大学英语口译专业
录取为硕士研究生
对樊美麟来说
这是考研之路上的一个圆满句号
更是大学四年不懈追梦的美丽收获
武汉晴川学院外国语学院翻译系2022届毕业生。考研以复试第一的佳绩，被南开大学口译专业录取。在校期间曾获得全国大学生英语竞赛一等奖，全国学术英语词汇竞赛一等奖，外研社全国英语阅读大赛省级一等奖，湖北省翻译大赛笔译特等奖，中西部外语翻译大赛二等奖等多项奖项。先后获得人福奖学金和国家奖学金。
坚定选择，无悔初心
考研，是樊美麟很早就做出的决定。一方面，作为翻译专业的学生，樊美麟一直以来都很喜欢口笔译，希望通过考研继续深造，提升自己。另一方面，则是现实的考虑：“眼下就业竞争压力不断增大，而考研，正是提升学历层次，增加就业砝码最直接的一条路。”
“选择比努力重要。”这是樊美麟分外赞同的一句话。在她看来，考研是场信息战，信息搜集能力至关重要。而她之所以将南开大学英语口译专业定为考研的目标院校专业，正是综合考量各项因素，再上手做历年真题，亲自感受了其题型、难度和题量后，觉得南开属于“跳一跳够得着”的。
“搜集信息一定要全面。”对考研时的院校和专业选择，樊美麟的个人经验是前期通过微博、小红书、知乎等多渠道去搜集经验帖，从地理位置、专业实力、招生名额、报录比、分数线等方面全方位了解目标院校，在此基础上感受出题风格，最后科学定位，择定适合自己的目标。
坚定信念，持之以恒
确定好目标院校和专业后，樊美麟从大三下学期开始备考复习，并制定了周密的复习计划。
“一定要有良好的学习习惯。”樊美麟的学习“秘诀”，一是制定计划表。在学习前先花一些时间列“to-do list”，将所有需要完成的学习任务事项列出并排上优先级，严格执行；每完成一项，就打上小勾，并奖励自己休息放松几分钟。
樊美麟考研期间的电子与手写笔记
“二是复盘。”樊美麟拿自己所学的翻译专业举例，翻译练习除了不能中断以外，最重要的就是复盘；可以按照月或周的频率，回看之前练过的材料，复习错译的部分（拼写、语法、逻辑、固定搭配、一词多义、熟词僻义、句式结构整合拆分等等），学习摘抄好的表达并尝试运用到新的翻译练习中，这样才会看到进步。
除了良好的学习习惯，备考过程中最重要的一点是自律。樊美麟认为，自己在这一点上有优势，“我一直是一个比较自律的人。”
绝不言弃，无畏前行
考研是一场充满挑战的征途。樊美麟在受访时提到，英文里有个词叫bittersweet，译成中文便是“苦乐参半”。她觉得，考研的过程也算是bittersweet，有苦也有乐。学到新东西、完成每日to-do list和阶段性的计划、不定期复盘和总结，都让她感到充实，满足，快乐。但记不住、译不好、写不出时，挫败感亦令人苦不堪言。
樊美麟也曾在备考中后期陷入低迷情绪。每年考研备考，到这个阶段都会进入一个弃考率递增区间。樊美麟调节心态有几个方法：一是多给自己积极的心理暗示，每天给自己打气，告诉自己一定可以的！二是不和别人比进度、比时长，看重效率，按照自己的节奏完成规划。三是付诸于行动。允许自己焦虑，但不能因焦虑停下脚步或放弃。
樊美麟记录下的备考点滴
"The struggle itself towards the heights is enough to fill a man's heart. One must imagine Sisyphus happy.”哲学家加缪对于西西弗神话的解读，成为了樊美麟考研路上的座右铭。
每当遇到艰难处境时，樊美麟便将自己想象成快乐的西西弗，在日复一日中勇敢无畏地、精神焕发地推动那巨石，寻找并创造意义，因为她知道："登上顶峰的斗争就足以充实人的心灵”。
心有暖阳，逐光远航
在考研途中，樊美麟也收获了不少身边人的温暖。
樊美麟受访时提到，无论是外国语学院鼓励以赛促学的严雪梅老师，还是业务能力极强、带来无数干货的黄欣老师，亦或是支持她竞评国奖、时常去教四给同学们加油打气的向衷正老师，还有一直给予她力量的彭雪莉、龚悟明、冷亚青老师，都给了她莫大的前行动力。她衷心感谢每一位良师益友，帮助她以更加自信的姿态勇敢追梦。
除了老师外，暖心支持、默默付出的家人，并肩作战、陪伴夜路的学习伙伴，善良包容的可爱室友们，都是樊美麟在考研路上不可或缺的一道亮光。
乘风破浪，有梦必达
对于樊美麟来说，整个大学四年，她一直奋进在追梦的路上。
她积极参与各项学科竞赛，曾获得多项国家级、省级及校级奖项。樊美麟认为，无论国家级、省级还是校级比赛，都能提升专业相关能力，帮助结交更多优秀的伙伴、在学期末综合素质测评中加分，甚至为求职提升竞争力，所以多多参赛，百利而无一害。
在社会实践方面，樊美麟也有丰富的经验。她参加了世界翻译教育联盟为期两个月的种子师资培优计划，也在去年暑期圆满完成了武汉听世界翻译有限公司的实习项目。
“通过实习，我对翻译行业的发展态势以及就业市场需求，有了更明晰的认知和把握，一定程度上积累了行业经验，增加了对翻译行业和译员职业实际情况的了解和思考。”虽然眼下还在求学，但樊美麟的目光，已经投向了更广阔的远方。
定下目标，然后一往无前。从过去到现在，樊美麟始终坚定梦想，乘风破浪，勇敢驶向人生的星辰大海。
